Vine once had a commanding lead over other social video apps, but it failed to keep pace as competitors added features — something that ultimately drove its biggest stars away.